Introduction

비엔날레(biennale)는 베니스 비엔날레에서 유래한 ‘2년 마다’라는 뜻의 이탈리아어로 ‘2년마다 열리는 국제 전시 행사’를 말한다. 우리나라에서는 서울비엔날레, 광주비엔날레, 부산비엔날레가 잘 알려져 있으며 세계에서도 손꼽히는 국제도시 서울은 ‘도시건축’ 이라는 차별화된 테마로 2년(홀수년도)마다 서울비엔날레를 개최하고 있다.

서울도시건축비엔날레는 작가와 작품, 전시에 국한되지 않고 전 세계 도시와 교류하고 서울을 알리는 화합의 장이자 우리가 살아가는 도시의 미래를 모색하는 주제와 제안의 현장이다. 이를 위해, 서울비엔날레는 국제협력, 연구, 콘텐츠 개발을 지속하는 비행사년도, 격년 단위로 그 결과를 전시와 시민 참여 프로그램의 형태로 선보이는 행사년도로 운영된다.

행사년도에는 매회 새롭게 제안하는 주제에 대한 다양한 해석을 담은 작가의 작품을 선보이는 주제전과 세계 각 도시들의 선도적인 공공 프로젝트를 소개하는 도시전으로 크게 전시가 이루어지며 전시와 더불어 국제교류와 대중과의 소통을 강화하기 위해 글로벌 스튜디오, 현장 프로젝트, 각종 강연 토크쇼, 영화영상제, 투어프로그램 등을 함께 운영한다.

청명한 가을 하늘 아래, 서울을 찾는 많은 사람들이 서울도시건축비엔날레를 통해 더욱 더 풍요롭게 서울을 즐길 수 있기를 희망한다.

2021 서울도시건축비엔날레 (SBAU)
기 간 2021년 9월 16일 ~ 10월 31일
장 소 동대문디자인플라자, 서울도시건축전시관
세운상가 일대
총감독 도미니크 페로
주 제 크로스로드, 어떤 도시에 살 것인가
주 최 서울특별시

The biennale is an Italian word for biennial(every 2 years) international exhibition, derived from the Venice biennial. In Korea, the Seoul Biennale, the Gwangju Biennale, and the Busan Biennale are well known, and Seoul City, one of the world’s leading international cities, holding the Seoul Biennale every two years(odd) under the issues of “Architecture and Urbanism”

‘Seoul biennale of Architecture and Urbanism’ (SBAU) is a venue for harmony that interacts with cities around the world, about artists and their work, but about issues and suggestions that explore the future of the city we live. Therefore, the Seoul Biennale will consist of a pilot year for international cooperation, research, and progress, and an event year to present the results in the form of exhibitions and participation programs every other year.

The exhibitions include Thematic and Cities Exhibitions, which shows the most innovative initiatives occurring in cities around the world, as well as Global Studios, Live Projects, workshops and other programs that engage public participation.

In autumn, We hope the many people will be able to enjoy Seoul City with the SBAU.

 

Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2021
Date September 16–October 31, 2021
Venues Dongdaemun Design Plaza(DDP),
Seoul Hall of Urbanism & Architecture,
Sewoon Plaza, various locations in Seoul
General Director Dominique Perrault
Vision CROSSROADS, Building the resilient city
Host Seoul Metropolitan Government