국제스튜디오 작업물을 통해 바라보는 서울의 미래
2017.10.11.

참가신청

※ 본 강연은 영어로 진행됩니다.

2017 서울비엔날레 토크 시리즈는 ‘비엔날레를 만든 사람들’이라는 주제로 2017 서울도시건축비엔날레에 참여한 작가 및 큐레이터들의 기획 의도 및 작품 등을 소개하는 강연이다. 총 12회로 진행되며, 주 전시인 주제전, 도시전을 비롯하여 3개의 현장 프로젝트, 시민참여 프로그램 및 CI, 기념품 디자인의 배경을 들어보며 2017 서울비엔날레 행사 기간 동안 진행되는 많은 프로그램들을 직·간접적으로 경험해보는 자리를 갖는다.


Running in close parallel with the activities of the Seoul Biennale of Architecture and Urbanism, the Seoul Biennale International Studios (SBIS) created a dynamic knowledge bridge between the academic, professional, and governmental stakeholders of the Seoul Biennale. Partnering with 20 international and 8 domestic institutions, the SBIS coordinated design research along the Seoul Biennale’s major thematic lines, bringing a unique depth and breadth to the topics. Professors and students engaged with the specific sites in the Changsindong, Euljiro, and Seoul Station regions, generating an in-depth body of design knowledge. Along with the culminating exhibition at the Seoul Biennale, beginning in 2016, the international studios hosted a series of energized public symposiums and workshops. International universities hosted by their local counterpart schools built discourse around the salient issues of urban production, urban regeneration, and the myriad of emergent socio-cultural issues of each of the sites. This lecture will bring together the highlights of the diverse debates and design proposals of the 50+ faculty and 400+ student participants of the SBIS, showing a tapestry of fascinating proposals that may become the ‘immminent future’ of these important sites in Seoul.


존 홍

jh_portrait_lecture-crop_170915_113759.j

서울비엔날레 큐레이터, 서울대학교 건축학과 교수


존 홍은 건축가이자 서울대학교 교수로 재직 중이며 디자인 랩 <프로젝트: 아키텍쳐>를 이끌고 있다. 그의 작업들은 건축과 도시라는 상이한 규모를 가진 두 대상 사이에 가교를 놓고 도면, 재료, 이론 및 계산이라는 매체를 통합시키는 데 집중한다. 서울대학교 교수로 임용되기 이전에는 하버드 GSD에서 부교수(2006-14)를 역임하였으며, 비평계에서 호평받아온 건축사무소 SsD의 공동 창립자(2004-15)였다. 지금까지의 작업들은 Architectural Record, Metropolis Magazine, The New Yorker, 및 Space Magazine를 비롯한 주요 매체에서 다루어 졌으며, 2014년과 2016년 베니스 비엔날레 등의 여러 국제 행사에 전시되었다. 그의 작품들은 15개의 AIA Awards (American Institute of Architecture 미국건축가협회)를, Architectural Record’s Design Vanguard, the Architectural League NY에서 the Emerging Voices Award 및 Holcim 재단의 Sustainable Construction Award 등을 수상했다. 가장 주목할 만한 저서로는 ‘융합하는 흐름: 한국의 현대건축 및 도시생활(Convergent Flux: Contemporary Architecture and Urbanism in Korea, 2012)’ 및 ‘새로운 주거방식의 조각들: 한국의 현대사회의 도시주거 (Fragments of a New Housing Language: Contemporary Urban Housing in Korea, 2016)’가 있다. 그는 하버드 GSD에서 건축학 석사를 취득했고, 버지니아 대학에서 건축학 학사를 취득했다.